Закончилась ФБ-2013

[LemurSonya]

Ух ты! Какая у меня теперь штучка есть! ))))))


Нет, серьёзно. Мне очень понравилось участвовать в ФБ. Оказалось, все такие клёвые!

@темы: просто

Comments

[Лэрт Раота]

LemurSonya, а я вот сколько пишу, ни в одной еще не участвовала... совершенно не умею писать к определенному сроку.)))

[LemurSonya]

Лэрт Раота, ну да... вдохновение - штука такая. С переводом проще. В принципе это такая..техническая работа))) Текст-то уже есть)))

[Лэрт Раота]

LemurSonya, не говори... перевод посложнее будет. Соотнести друг с другом твое видение текста и текста автора...
Так что, переводить - это еще круче и труднее!!!

[LemurSonya]

Лэрт Раота, в чем–то труднее, а в чем–то проще)) по крайней мере ниче придумываать не надо. Но с др стороны, иногда так хочется описать какую–то сцену иначе, а нельзя))

[Леди Мел]

Соня, ты огромная молодец! Не побоялась участвовать в нашей авантюре и взяла на себя такой огромный объем работы. Спасла нас с макси, потому как я совсем выбилась из графика и ничего не смогла бы сделать.
На следующую ФБ напиши побольше своих текстов)

[LemurSonya]

Леди Мел,

Спасибо, милая!

и взяла на себя такой огромный объем работы. Спасла нас с макси, потому как я совсем выбилась из графика и ничего не смогла бы сделать.

И это говорит мне человек, который перевёл для битвы огромное количество фанфиков!)))) На самом деле мне самой очень понравилось участвовать. По-моему в команде была очень хорошая атмосфера, когда и работать приятно и общаться. Так что мне самой было в радость переводить, и я рада, что с макси пригодилась!))
Насчёт своих текстов - они у меня не так уж часто получаются, и я почему-то за них очень сильно переживаю всегда))) Но как знать, вдруг в следующий раз (надеюсь, он будет) ) меня пропрёт на что-то авторское))))