Фанфик Резиновая Уточка

[LemurSonya]

Что-то я в обратной последовательности свои переводы выкладываю) Это один из старых))

Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Фэндом: Queer as Folk
Персонажи: Гейл/Рэнди
Рейтинг: R
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Повседневность
Размер: Мини
Дисклеймер: Гейл и Рэнди принадлежат сами себе, авторство - Rhiannonhero, а я просто перевела.

текст тут

Прислонившись к изголовью кровати и зажав мобильный между ухом и плечом, Рэнди Харрисон щёлкал пультом. Свет был выключен, шторы опущены, и в голубоватом свете экрана футболка и боксеры молодого человека, казалось, светились в темноте.
Из трубки раздавался звук льющейся воды. Потом бормотание Гейла «слишком холодная...слишком горячая...в самый раз», но из-за шума воды его было почти не слышно. Рэнди терпеливо ждал, когда Гейл выключит кран. Вскоре раздался мягкий всплеск, когда мужчина залез в ванную.
- По телевизору полное дерьмо, - сказал Рэнди, останавливаясь на новостном канале и убавляя звук.
- Сегодня воскресенье. Позже сможешь посмотреть, как мы трахаемся.
Рэнди издал характерный звук, намекая, что этот комментарий едва ли можно назвать смешным. До него продолжал доноситься плеск воды, и парень уже представлял себе огромные лужи на полу в ванной комнате.
- Ничего, если я возьму это зелёное масло для ванны?
- Бери, - Харрисон снова взял пульт и начал скакать по каналам. - Только смотри не пролей. Это опасно - упасть можно.
- Ну да.
Некоторое время они молчали. Рэнди уселся в постели поудобнее, положив под спину несколько подушек. Ему ужасно не хватало Гейла.
- Мне скучно. Развлеки меня.
- Хмм..., - Харольд на время задумался, а потом запел своим бархатным голосом: - Резиновая уточка в руке моеееей...С тобой купаться всегда веселеееей...
Рэнди перекатился на бок, обняв одну из подушек.
- Уточка в руке моееееей.....
Рэнди молчал, слушая, как капает из крана вода.
- Спасибо, аплодисментов не нужно. Я не звезда и по телевизору меня не покажут, - серьёзно сказал Харольд. Ренди потёр глаза кулаками и улыбнулся. Гейл такой клоун.
- Кстати, я видел фотографии с сегодняшней автограф-сессии.
- В Интернете?
- Да.
Рэнди вздохнул. Он ненавидел читать о себе в сети, в отличии от Гейла, который частенько искал в Интернете новости о себе, о Рэнди, о других актёрах — просто ради интереса. Рэнди вспомнил, как удивлён был его бойфренд, когда обнаружил, что фанаты пишут о них весьма откровенные истории. Некоторые из них ввели Харольда в настоящий ступор, а Рэнди донельзя разозлили.
- Не бесись. Там не написано, что ты засранец или что-то вроде того. Просто фотографии и комментарии о том, насколько ты очарователен.
- Чёрт, - Харрисон только покачал головой. - Они меня пугают.
- Что? Да ты же сам в своё время был маленьким-фанатом-Рэнди. Я помню, как несколько лет назад кто-то безумно тащился от Джей Ти Ле....
- Заткнись.
Гейл засмеялся.
- Просто признай, что и сам знаешь что такое быть чьим-то поклонником.
- Только я никогда не говорил Джей Ти Лерою, что у меня на компьютере три тысячи его фотографий!
- Зато ты написал ему то жуткое письмо....
Рэнди провёл рукой по лицу, пытаясь побороть румянец.
- Иди в задницу, Гейл.
- Да, ты писал ему. Я читал в сети это письмо. Потому что ты сам разрешил Джей Ти его опубликовать! Маленький тщеславный...
- Я сказал, иди в задницу!
- К слову о задницах, как там Питер?
- Не улавливаю связи, но он в порядке. А что?
- Вы так мило смотритесь на сегодняшних фотографиях.
Рэнди закатил глаза. У Гейла была глубокая, неискоренимая ревность к Питеру. Причина в том, что Рэнди и Питер переспали пару раз во время съёмок второго сезона. Как раз тогда, когда у них с Гейлом были некоторые сложности в отношениях.
- Наверное, это потому что мы трахались за несколько часов до автограф-сессии.
По ту сторону трубки — молчание.
- Между прочим, Питер сейчас рядом со мной, полностью обнажённый. И после того как мы с тобой поговорим, я собираюсь отсосать ему, потом, может, сделаю ему римминг, а после трахну его ещё раз.
Гейл по прежнему ничего не говорил. Рэнди снова услышал, как ударяются об воду капли... И почему он опять ведёт себя как пиздёныш?
- Гейл, это было всего два раза. Два года назад. Пожалуйста, оставим эту тему.
Рэнди услышал звук вынимаемой из ванной пробки и всплеск, означающий, что Гейл встал.
- Ненавижу это! Ты далеко, я в этом паршивом гостиничном номере, по телеку ничего хорошего... Всё это ужасно бесит.
Звук открывающихся шкафчиков. Мягкое скольжение полотенца по влажной коже. Гейл всё ещё молчал.
- Прости, что был засранцем.
- Всё в порядке, - хмыкнул Харольд. - Скажем, я трахнул вчера бывшую девушку. Всё, мы в расчёте.
На секунду у Рэнди внутри всё сжалось и он почувствовал себя ещё хуже из-за того, что нёс всю эту чушь про Питера.
- Козёл.
Харольд засмеялся.
- Есть какие-нибудь клёвые подарки?
Рэнди посмотрел в сторону тумбочки, где лежала куча подаренных поклонниками мелочей.
- Смотря что ты считаешь клёвым. Кто-то подарил мне игольницу с Брайаном и Джастином.
- Я имею в виду то, что ты не собираешься выкидывать или дарить своей бабушке.
Харрисон ухмыльнулся.
- Есть пара вещей. Покажу тебе, когда приеду домой. Кстати, говоря о доме. Ты решил что-то насчёт проживания на следующий сезон?
- Думаю, мы по-прежнему будем.... - Гейл вздохнул. - Чёрт! Ну почему всё должно быть так сложно? Почему люди не понимают, что наша личная жизнь не их дело?
- Потому что они фрики? Потому что сегодня одна женщина спросила, встаёт ли у меня когда мы с тобой играем постельные сцены? Потому что никто больше не понимает границ?
Гейл поцокал языком.
- Пожалуй, я попрошу моего доброго приятеля Президента Буша, чтобы он внес конституционную поправку на этот счёт. Хотя, это ведь будет защищать права человека. Не думаю, что он согласится.
Рэнди перевернулся на спину, и его рука начала путешествие вниз, к резинке боксеров.
- Гейл?
- Что?
- Хочешь трахнуть меня?
- Конечно.
Рэнди закатил глаза.
- Нет, серьёзно. Ты хочешь меня трахнуть?
- Я всегда этого хочу. Ты - единственный, кто смог привязать меня к себе навечно. Ты слишком сексуален. И, возможно, я должен попросить своего друга Джорджа внести поправку, запрещающую твою сексуальность. Это национальная угроза.
- Тебе нравится мой голос?
В трубке раздался странный грохот.
- Господи! Я чуть не упал!
- Я же предупреждал тебя насчёт масла. Ты никогда меня не слушаешь.
- Я всегда тебя слушаю. И да, мне нравится твой голос. А что? Хочешь заняться сексом по телефону?
- Может быть.
Гейл радостно замычал.
- Тогда нам стоит сделать это до того как мой приятель Буш запретит гей-секс по телефону. Только состоящие в браке гетеросексуальные пары могут заниматься сексом по телефону.
Рэнди проигнорировал этот комментарий и просто спросил:
- Ты в постели?
- Нет.
- Иди в постель.
Рэнди прислушался к шагам Гейла по деревянному полу квартиры в Торонто. Его рука меж тем проникла за резинку боксеров, костяшки пальцев коснулись твердеющего члена. Звук шагов Гейла меж тем продолжался. Рэнди хотел было уже возмутиться, но тут услышал звук открывающегося холодильника.
- Что ты делаешь?
- Хочу попить.
- Я думал, мы собираемся заняться сексом по телефону.
- Собираемся, - Гейл сделал несколько глотков.
- Чёрт, Гейл! - Рэнди вытащил руку из боксеров и принял сидячее положение. - Питер вообще-то в соседнем номере!
- Я думал он с тобой в постели и ты собираешься отсосать ему, сделать римминг а потом трахнуть, - Гейл отпил ещё немного. Холодильник открылся и закрылся.
- Гейл?
- М?
- Я...., - Рэнди почувствовал себя немного глупо. Они ведь расстались всего на неделю. - Я скучаю.
- Я тоже скучаю. И теперь я иду в спальню, - шаги ускорились. - Я в спальне. Я голый...
- Жаль, я не знал этого, когда ты стоял у раскрытого холодильника. Привлекательная картинка...
- Я в постели, - Рэнди услышал, как пружины матраса прогнулись под весом Гейла. - А теперь трахни меня.
Харрисон засмеялся.
- Никакой прелюдии?
- Неа, просто трахни меня.
- Ладно. Итак...Эээ... - Рэнди покраснел. Он никогда не делал этого раньше. - Закрой глаза и представь, что ты со мной. Я тоже закрою глаза.
Рэнди закрыл глаза и подумал о Гейле. Он в постели, мокрые волосы прилипли ко лбу, губы приоткрыты, член стоит... Парень подавил всхлип, почувствовав жар внизу живота.
- Я у тебя между ног, - полушёпотом продолжил Гейл. - Я беру в руку наши члены и начинаю дрочить оба....
Рэнди засунул руку в боксеры и представил, как член Гейла прижимается к его собственному, трение бархатистой кожи...
- Да...хорошо...., - Рэнди облизал губы и задвигал рукой ещё быстрее, проводя большим пальцем по головке.
- Я хочу чтобы ты меня трахнул, - голос Гейла сорвался, как всегда, когда он был очень возбуждён. - Чёрт, Рэнди! Приезжай домой.
Харрисон продолжал дрочить себе, вскидывая вверх бедра.
- Не останавливайся. Давай сделаем это.
- Теперь ты говори мне, - дыхание Гейла стало тяжёлым и прерывистым.
Представляя своего бойфренда сейчас, неистово ласкающим себя, Рэнди едва сдерживался.
- Ты садишься на меня верхом. Я хочу трахать тебя, когда ты сверху....
Волна оргазма пронеслась по телу, Рэнди даже не успел закончить предложение. - Ох, чёрт...
Сперма выстрелила вверх, пачкая футболку и боксеры. В ушах звенело и парень наверняка пропустил бы оргазм Гейла, если б не знал наизусть все звуки, которые тот издаёт во время секса.
Рэнди откинулся на подушки и закрыл глаза. Это не был лучший оргазм в его жизни, но сойдёт — до тех пор пока он не приедет домой.
- Это было слишком просто, - засмеялся Гейл.
- Да. Может, твоему другу Джорджу стоит запретить кончать слишком быстро.
- Только в отношении натуралов. Потому что педикам запрещено трахаться.
- Точно, - Рэнди провёл рукой по волосам прежде чем сесть и стащить боксеры. Футболку он решил не снимать — ему не хотелось отнимать телефон от уха. Потом он снова улёгся и сказал:
- Я буду дома через два дня.
- Это хорошо.
- Гейл? - он не знал, что сказать. Рэнди просто хотелось услышать его голос.
- Что?
Харрисон улыбнулся.
- Мне скучно, а по телевизору полное дерьмо. Развлеки меня.
- Хм..., - Гейл сделал вид, что задумался. - Резиновая уточка в руке моееееей.....

@темы: Queer as Folk, translation, fanfiction