• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation (список заголовков)
17:08 

Фанфик Under the Bridge (Harry Potter fandom)

You want a hero, buy a comic book (c)
Да-да) "Гарри Поттер", вы не ослышались)
Это был первый фэндом (и единственный, кроме Квиров), по которому я стала писать и переводить. Писала в основном гет, слэш только переводила (сама писать стеснялась:))
Мне всегда нравился пейринг Драко/Гарри, вот я и решила сейчас тряхнуть стариной и перевести один такой драббл.
Я наткнулась на него недавно совершенно случайно (уже давно по "Гарри Поттеру" ничего не читала) и заинтересовалась. Потому что во первых: он очень необычный, если не сказать *глючный*; во-вторых, тут Драко, как я люблю (несчастный, непонятный, которогохочетсяпожалеть), и в-третьих, я нечасто перевожу ангст и дарк - отличная возможность попрактиковаться.
В общем, вот.
Может, кому-то этот фф даже покажется противным.. А может и нет... Кто знает.... ))))

Название: Under the Bridge
Автор: Blue
Переводчик: LemurSonya
Размер: драббл
Пейринг: Гарри/Драко
Категория: слэш
Жанр: ангст, психология
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Драко любит стоять на мосту и смотреть вниз. (i suck at summaries (c) :))))



читать фанфик

@темы: translation, fanfiction, Harry Potter

21:51 

Фанфик Падает снег

You want a hero, buy a comic book (c)
Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Персонажи: Брайан, Джастин
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Повседневность
Размер: Драббл, 2 страницы
Статус: закончен
Примечание: Перевод фанфика моей любимой rhiannonhero, написанного ей после затяжного перерыва. По словам автора, она просто хотела проверить, может ли ещё писать. Как выяснилось, может)



читать

@темы: Queer as Folk, fanfiction, translation

00:05 

Фанфик Омлет (главы 15-21)

You want a hero, buy a comic book (c)
Заключительные главы этого чудесного фанфика. Я очень рада, что мне хватило смелости взяться за него и довести до конца.


глава 15-21

@темы: Queer as Folk, fanfiction, translation

23:52 

Фанфик Омлет (главы 8-14)

You want a hero, buy a comic book (c)
Оказывается не могу уместить весь фик в одну запись. Поэтому пришлось "поделить омлет" на 3 куска )))) Как-то так....)))


глава 8-14

@темы: Queer as Folk, fanfiction, translation

23:06 

Фанфик Омлет

You want a hero, buy a comic book (c)
Я постепенно перетащила сюда все свои переводики, настал черёд самого главного фанфика, самого большого, самого тяжёлого и самого любимого) Это "Омлет". Огромное спасибо *Олькину*, которая сделала потрясающий и такой-как-надо баннер.

Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Фэндом: Queer as Folk
Пэйринг: Брайан/Джастин
Статус: закончен
Рейтинг: NC-17
Жанр: Драма, Психология, Ангст, Hurt\Comfort
Размер: Миди
Описание: Вскоре после воссоединения с Брайаном Джастин узнает, что у Итана ВИЧ


Глава 1-7

@темы: Queer as Folk, fanfiction, translation

19:49 

Фанфик Резиновая Уточка

You want a hero, buy a comic book (c)
Что-то я в обратной последовательности свои переводы выкладываю) Это один из старых))

Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Фэндом: Queer as Folk
Персонажи: Гейл/Рэнди
Рейтинг: R
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Повседневность
Размер: Мини
Дисклеймер: Гейл и Рэнди принадлежат сами себе, авторство - Rhiannonhero, а я просто перевела.


текст тут

@темы: Queer as Folk, fanfiction, translation

16:26 

Фанфик Партнёр

You want a hero, buy a comic book (c)
Название: Партнёр
Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Фэндом: Queer as Folk
Пэйринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Описание: Он сказал это...



текст тут

@темы: Britin, Queer as Folk, fanfiction, translation

01:19 

Фанфик Жажда

You want a hero, buy a comic book (c)
Название: Жажда
Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Фэндом: Queer as Folk
Пэйринг: Гейл/Рэнди
Рейтинг: R
Размер: Миди
Жанр: POV, romance
Описание: Знаете, что по-настоящему дерьмово? Узнать с опозданием на десять лет, что был влюблен в своего коллегу по сериалу.
А знаете, что еще хуже? Понять, что все еще любишь его.
Дисклеймер: Гейл и Рэнди принадлежат сами себе, авторство - Rhiannonhero, а я просто перевела.




часть 1

часть 2

@темы: Queer as Folk, fanfiction, rps, translation

19:40 

Фанфик Защитник

You want a hero, buy a comic book (c)
Автор: Rhiannonhero
Переводчик: LemurSonya
Фэндом: Queer as Folk
Пэйринг: Гейл/Рэнди
Статус: закончен
Рейтинг: R
Жанр: POV Рэнди, romance
Размер: Мини
Описание: Обычно это случалось на публичных мероприятиях - презентациях, вечеринках и прочих тусовках — когда я замечал, что Гейл ведёт себя странно. Я говорю не о его обычных странностях и шутках, нет. Он вел себя странно по отношению ко мне.
Дисклеймер: Гейл и Рэнди принадлежат сами себе, авторство - Rhiannonhero, а я просто перевела.

текст тут

@темы: Queer as Folk, fanfiction, rps, translation

15:02 

Фанфик Первый раз a.k.a. Full House of Love

You want a hero, buy a comic book (c)
Название: Первый раз a.k.a. Full House of Love
Автор: Erin
Переводчик: LemurSonya
Рейтинг: NС-17
Пэйринг: Гейл/Рэнди
Статус: закончен
Жанр: POV, romance
Размер: мини
Описание: Когда это случилось в первый раз, Гейл учил меня играть в покер и мы пили красное вино так, будто это была вода...
Размещение: только с разрешения
Дисклеймер: Гейл и Рэнди принадлежат сами себе, авторство — Erin, а я просто перевела.



текст тут

@темы: Queer as Folk, fanfiction, rps, translation

Always be young, always be beautiful...

главная